New Italian song post to let you learn Italian online for free in a funny and simple way with a song!
If you were looking a way to learn Italian online for free you’re in the right blog!
New post and new song performed by two artist who will warm up your soul: Laura Pausini feat. Tiziano Ferro with the song Non me lo so spiegare
Listen carefully to the text and get ready to get touched because this song will warm your heart. I leave also the text translated into English so that you can get touched more easily!
And if you want to learn Italian with me, check out my course Italian Song Course, to learn Italian in a fun way through the music, and the first lesson IS FOR FREE
Don’t forget to subscribe to my youtube channel where I’ll post a new italian lesson video each week
Enjoy the song!
ITA
Nuovo post e nuova canzone cantata da due artisti italiani che riscalderanno la vostra anima:
Laura Pausini e Tiziano Ferro con Non me lo so spiegare
Ascoltate bene le parole e preparatevi a commuovervi perché questa canzone vi scalderà il cuore. Vi lascio anche il testo tradotto in inglese così che possiate commuovervi più facilemente!
E se volete imparare l’Italiano con me, date un’occhiata al mio corso Italian Song Course,per imparare l’italiano in modo divertente attraverso la musica, e la prima lezione ve la REGALO!
Non dimenticate di seguirmi anche sul mio canale di youtube dove ogni settimana posto un nuovo video con lezioni di Italiano!
Lyrics
ITA
Un po’ mi manca l’aria che tirava
O semplicemente la tua bianca schiena..nananana
E quell’orologio non girava
Stava fermo sempre da mattina a sera.
come me lui ti fissava
Io non piango mai per te
Non farò niente di simile, no mai…nononono
Si, lo ammetto, un po’ ti penso
Ma mi scanso
Non mi tocchi più
Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare
E credere di stare bene quando è inverno e te
Togli le tue mani calde
Non mi abbracci e mi ripeti che son grande,
mi ricordi che rivivo in tante cose…nananana
Che anche se non valgo niente perlomeno a te
Ti permetto di sognare
E se hai voglia, di lasciarti camminare
Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare
Ma vuoi dirmi come questo può finire?
Non me lo so spiegare
Io no me lo so spiegare
La notte fonda e la luna piena
Ci offrivano da dono solo l’atmosfera
Ma l’amavo e l’amo ancora
Ogni dettaglio è aria che mi manca
E se sto così..sarà la primavera..
Ma non regge più la scusa…
Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare
E credere di stare bene quando è inverno e te
Togli le tue mani calde
Non mi abbracci e mi ripeti che son grande,
mi ricordi che rivivo in tante cose…nananana
Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
Che anche se non valgo niente perlomeno a te
Ti permetto di sognare…
Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare
E credere di stare bene quando è inverno e te
Togli le tue mani calde
Non mi abbracci e mi ripeti che son grande,
mi ricordi che rivivo in tante cose…nananana
Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
Che anche se non valgo niente perlomeno a te
Ti permetto di sognare
E se hai voglia, di lasciarti camminare
Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare
Ma vuoi dirmi come questo può finire?
Ma vuoi dirmi come questo può finire?
Ma vuoi dirmi come questo può finire
Può finire…
ENG
I miss a bit the air which drew
Or just your white back…
And that clock which didn’t go,
It always stood still from the morning till the evening.
Like me, it stared at you.
I never cry for you,
I will not do anything similar…no..no..no..no.
Yes, I admit, I think of you a bit
But I go away from it,
You don’t excite me any more.
I just thought:
How it is useless to go crazy
To believe in being well,
When it is the winter and you
take away your hot hands,
You don’t hold me and don’t repeat
That I am great,
You are reminding me that I am reviving
In many things…
Houses, books, cars, travels, sheets of newspapers,
And even if I am not worth anything,
At least for you,
I let you dream
And if you want, I will let you go away.
Sorry, you know, I would never like to disturb you,
But do you want to tell me how it can finish?
I can’t explain it to myself…
I can’t explain it to myself…
A deep night and a full moon,
They offered us as a gift just an atmosphere
But I loved it and still do.
Every detail is the air which I miss,
And if I feel like this…
It will be the spring..
But it doesn’t bear the apology any more…
I just thought:
How it is useless to go crazy
To believe in being well,
When it is the winter and you
take away your hot hands,
You don’t hold me and don’t repeat
That I am great,
You are reminding me that I am reviving
In many things…
Houses, books, cars, travels, sheets of newspapers,
And even if I am not worth anything,
At least for you,
I let you dream.
I just thought:
How it is useless to go crazy
To believe in being well,
When it is the winter and you
take away your hot hands,
You don’t hold me and don’t repeat
That I am great,
You are reminding me that I am reviving
In many things…
Houses, books, cars, travels, sheets of newspapers,
And even if I am not worth anything,
At least for you,
I let you dream
And if you want, I will let you go away.
Sorry, you know, I would never like to disturb you,
But do you want to tell me how it can finish?
Picture courtesy www.last.fm
Translation courtesy Taken from http://lyricstranslate.com
