Italian learning resources: VOLARE Song!

Italian learning resources with a great song: Volare!

 

Italian learning can be strictly related to the music! Today I want you to listen to a song performed by an artist who received a sensational international success with this song, never equaled by any other Italian singer : Domenico Modugno with Nel blu dipinto di blu (mostly known as VOLARE) . This song is a hymn to love for  life, and represents a break with the traditional Italian music. Enjoy it!

 You will find the text in Italian and its translation in english to facilitate your comprehension 

And if you want to learn Italian with me, check out my course Italian Song Course, to learn Italian in a fun way through the music, and the first lesson IS FOR FREE

Don’t forget to subscribe to my youtube channel where I’ll post a new video each week

 Enjoy the song!

 

 

Ciao a tutti e bentornati nel mio blog!

Nuovo post e nuova canzone interpretata da un artista che ebbe un sensazionale successo internazionale con questa canzone, successo mai eguagliato da nessun altro cantante italiano Domenico Modugno con Nel blu dipinto di blu (più conosciuta come VOLARE) Questa canzone è un inno all’amore  per la vita e  e rappresenta un punto di rottura con la musica italiana tradizionale. Godetevi lo spettacolo!

Troverete il testo in Italiano e la sua traduzione in inglese in modo da facilitarvi la comprensione 

E se volete imparare l’Italiano con me, date un’occhiata al mio corso Italian Song Course,per imparare l’italiano in modo divertente attraverso la musica, e la prima lezione ve la REGALO!

Non dimenticate di seguirmi anche sul mio canale di youtube dove ogni settimana posto un nuovo video!

 

 

 Lyrics (ITA)

Penso che sogno così
non ritorni mai più,
mi dipingevo le mani
e la faccia di blu,
poi d’improvviso venivo
dal vento rapito,
e incominciavo a volare
nel cielo infinito.

Volare ho ho
cantare ho ho hoho,
nel blu dipinto di blu,
felice di stare lassù,
e volavo volavo
felice più in alto del sole
ed ancora più sù,
mentre il mondo
pian piano spariva laggiù,
una musica dolce suonava
soltanto per me.

Volare ho ho
cantare ho ho hoho
nel blu dipinto di blu
felice di stare lassù.

Ma tutti i sogni
nell’alba svaniscon perchè,
quando tramonta la luna
li porta con se,
ma io continuo a sognare
negl’occhi tuoi belli,
che sono blu come il un cielo
trapunto di stelle.

Volare ho ho
cantare ho ho ho ho,
nel blu degl’occhi tuoi blu,
felice di stare qua giù,
e continuo a volare felice
più in alto del sole
ed ancora più su,
mentre il mondo
pian piano scompare
negl’occhi tuoi blu,
la tua voce è una musica
dolce che suona per me.

Volare ho ho
cantare ho ho hoho
nel blu degl’occhi tuoi blu,
felice di stare qua giù,
nel blu degl’occhi tuoi blu,
felice di stare qua giù
con te..

Translation (ENG)

In The Blue Painted Blue

 

I think that a dream like that
Will never return
I painted my hands
And face blu
Then all of sudden I was
Abducted by the wind
And I started to fly
In the infinite sky

To fly ho ho
To sing ho ho hoho
In the blu, painted blue
Happy to stay up there,
And I flew and flew
Happy, higher than the sun
And yet more up,
While the world
Slowly dissappered down below,
A sweet music playing
Just for me

To fly ho ho
To sing ho ho hoho
In the blu, painted blue
Happy to stay up there

But all dreams
Vanish at dawn because
When the moon sets,
It takes dreams with itself
But I keep dreaming
In your beautiful eyes,
That are blue as the sky
Spangled with stars

To fly, ho ho
To sing ho ho hoho,
In the blue of your blue eyes
Happy to be down here
And I keep flying, happy
Happy, higher than the sun
And yet more up,
While the world
Is slowly vanishing
In your blue eyes
Your voice is a soft music
That plays for me

To fly ho ho
To sing ho ho hoho
In the blue of your blue eyes
Happy to be down here
In the blue of your blue eyes
Happy to be down here
With you…

 

Picture courtesy Wikipedia

 

2 COMMENTS

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

*