Italian Lessons with songs! Pino Daniele

   

pino-daniele-learnitalianwithme.it

 Italian lessons can be funny  with songs !

With this post I want to teach you that Italian language and comprehension can be funny with some Italian lessons based on songs!

Today new post and new song with which I want to pay tribute to a Neapolitan singer, a huge artist, a true giant, one of the greatest musicians of all time passed away a few days ago: Pino Daniele

 

 


 

In this post, you will find the text in  Neapolitan of the song : JE STO VICINO A TE – I’m close to you –   and its translation into Italian. If you also want the text in English please leave a comment below the post and I will add also  the translation in english

And if you want to learn Italian with me, take a look at my course   NAPOLI & ITS SOUL -to dive yourself in the culture and lifestyle of the Neapolitan people  the first lesson is for free

Don’t forget to subscribe to my youtube channel where I’ll post a new video each week

 Turn up the volume and enjoy the music!

 


Ciao a tutti e bentornati nel mio blog!

Nuovo post e nuova canzone con la quale voglio rendere omaggio a un cantante napoletano, un artista enorme, un vero gigante, uno dei più grandi musicisti di tutti i tempi scomparso qualche giorno fa : Pino Daniele

In questo post, troverete il testo in napoletano della canzone JE STO VICINO A TE e la sua traduzione in Italiano. Se volete anche il testo in inglese lasciatemi un commento sotto il post e aggiungerò anche la  traduzione

 

 E se volete imparare l’Italiano con me, date un’occhiata al mio corso  Napoli & ITS Soul per immergervi nel colore, sapore e calore della cultura partenopea 

e la prima lezione ve la REGALO!

Non dimenticate di seguirmi anche sul mio canale di youtube dove ogni settimana posto un nuovo video!

 

 

LYRICS

Je sto vicino a te
cu ciento strilla attuorno
je sto vicino a te
fin’a che nun duorme
je sto vicino a te
pecchè ‘o munno è spuorco
e nun cercà ‘e sape’
meglio che duorme

ma che parlamme a fà
sempe de stesse cose
pe’ nce ntussecà
e nun ce ‘ncuntrà ogne vota
c’arraggia ‘ncuorpo e chi
jesce pazzo tutt’e juorne pe’ capì.

Je sto vicino a te
pe’ nun piglià cadute
je sto sempe cu te
‘ncoppa ‘a sagliuta
je sto vicino a te
e ciento strilla attuorno
nun me fanno sentì
si staje scetata o duorme.

Traduzione in Italiano

Io sto vicino a te…
con cento grida attorno
Io sto vicino a te…
finchè non dormi
.
Io sto vicino a te…
perchè il mondo è sporco
E non cercare di sapere…
meglio che dormi

Ma che parliamo a fare
sempre delle stesse cose…
per amareggiarci…
e non riuscire mai a venirci incontro

E’ la rabbia di chi
impazzisce ogni giorno per capire…

Io sto vicino a te…
per non cadere
E sto sempre con te…
sulla salita
.
Io sto vicino a te…
e le centinaia di grida che mi stanno attorno
non mi fanno sentire se sei sveglia o dormi

 

picture courtesy quelchenonsapevi.it

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

*